Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
набиться - traduction vers russe
набиться
1) (
собраться, скопиться
) se rassembler
в вагон набилось много народу - beaucoup de monde s'est rassemblé dans le wagon
2) ( напроситься ) прост.
набиться в гости - chercher la possibilité d'aller chez qn
в вагон набилось много народу - beaucoup de monde s'est rassemblé dans le wagon
2) ( напроситься ) прост.
набиться в гости - chercher la possibilité d'aller chez qn
разбиться
1) (
о вещи
) se casser, se briser
чашка разбилась - la tasse s'est cassée ( или s'est brisée)
2) ( повредить себе что-либо ) se blesser, se meurtrir
разбиться в кровь - se mettre en sang
3) ( разделиться ) se diviser (en), se partager (en)
разбиться в лепешку разг. - se mettre en quatre
чашка разбилась - la tasse s'est cassée ( или s'est brisée)
2) ( повредить себе что-либо ) se blesser, se meurtrir
разбиться в кровь - se mettre en sang
3) ( разделиться ) se diviser (en), se partager (en)
разбиться в лепешку разг. - se mettre en quatre
биться
1)
взаимн.
se battre
биться на шпагах - se battre à l'épée
2) ( сражаться ) se battre contre qn , contre qch
3) battre ( о сердце, пульсе ); palpiter ( трепетать ); se débattre ( барахтаться ); frétiller ( о рыбе ); être secoué de convulsions ( в нервном припадке )
биться в истерике - avoir une crise de nerfs
4) ( обо что-либо )
биться о стекло - se cogner aux vitres
биться головой об стену - donner de la tête contre un mur
волны бьются о берег - les vagues viennent battre le rivage
5) ( над чем-либо ) перен. разг. se donner du mal pour ( + infin ), se casser la tête à ( + infin )
биться над решением задачи, биться над задачей - se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème ( fam )
сколько я ни бился... - j'ai eu beau faire...
6) ( о посуде и т. п. ) se casser
биться за первенство - lutter pour la première place
биться как рыба об лед разг. - прибл. être aux abois
биться об заклад уст. - faire un pari
биться на шпагах - se battre à l'épée
2) ( сражаться ) se battre contre qn , contre qch
3) battre ( о сердце, пульсе ); palpiter ( трепетать ); se débattre ( барахтаться ); frétiller ( о рыбе ); être secoué de convulsions ( в нервном припадке )
биться в истерике - avoir une crise de nerfs
4) ( обо что-либо )
биться о стекло - se cogner aux vitres
биться головой об стену - donner de la tête contre un mur
волны бьются о берег - les vagues viennent battre le rivage
5) ( над чем-либо ) перен. разг. se donner du mal pour ( + infin ), se casser la tête à ( + infin )
биться над решением задачи, биться над задачей - se donner du mal pour résoudre un problème; se casser la tête sur un problème ( fam )
сколько я ни бился... - j'ai eu beau faire...
6) ( о посуде и т. п. ) se casser
биться за первенство - lutter pour la première place
биться как рыба об лед разг. - прибл. être aux abois
биться об заклад уст. - faire un pari
Définition
НАБИТЬСЯ
1. (1 и 2 л. ед. ч. не употр.) скопиться в большом количестве где-нибудь (разг.).
В вагон набилось много народу.
2. (прост.) навязаться, напроситься.
Н. на приглашение. Н. в друзья.
Exemples du corpus de texte pour набиться
1. Они сумели набиться в односекционный ЛАЗовский автобус в количестве... 208 человек.
2. Если медлить с заменой колодок в передних суппортах, грязь не замедлит набиться в пазы крепления колодок.
3. В вагоны метро или автобусы в час пик могут и по сто человек набиться, и по двести...
4. "Мастерская Петра Фоменко" набережная Тараса Шевченко, 30-32 Что сейчас: В два крошечных зала театра могут набиться 163 зрителя.
5. Они служили лишь пропуском на трибуну, то есть при желании болельщиков могло набиться в сектор вдвое больше положенного.